immovable property
英 [ɪˈmuːvəbl ˈprɒpəti]
美 [ɪˈmuːvəbl ˈprɑːpərti]
不动（资）产
双语例句
- Tax official: for the transfer of immovable property, it should be levied by business tax no matter whether it is free or not.
税务局：对不动产形成的股权，不论是有偿还是无偿，均要征税。 - Article 39 No organization or individual may occupy, misappropriate or arbitrarily allocate a trade union's assets, funds or immovable property allocated by the State for use by the trade union.
第三十九条工会的财产、经费和国家拨给工会使用的不动产，任何组织和个人不得侵占、挪用和任意调拨。 - Provided that the corporation shall not acquire any immovable property in the colony unless it has previously obtained the special consent of the governor in Council in each case.
但法团除非事先取得总督会同行政局就每宗个案作出的特别同意，否则不得获取任何在香港的不动产。 - For immovable property projects, assessment personnel shall also conduct on-the-spot measuring, as well as environment inspection.
属不动产项目的，还应进行实地勘丈测估和周围环境调查。 - The fifth copy of the immovable property sales invoice and the Property Right Acceptance Form will do.
税务员：凭我们给您开具的不动产发票第五联及产权受理单即可。 - Tax official: yes, it does in the case of transfer of the intangible assets or immovable property.
税务局：对于无形资产和不动产是这样。 - If the obligation is delivery of immovable property, performance shall be at the place where the immovable property is located;
现在必须行动起来。非法活动正在进行。交付不动产的，在不动产所在地履行； - But the issue about some special articles like immovable property or contraband goods etc, whether could be the target of crime of robbery, is controversial in criminal law circles at home and abroad.
但是，对于像不动产、违禁品等这样一些特殊物品能否成为抢劫罪的对象，则无论国外还是国内刑法理论界都存在争论。 - Pilot program for imposition of taxes on immovable property in kosovo;
关于科索沃不动产课税的试验方案； - Tax payers have the right not to pay business tax when they invest, buy shares and jointly hear the investment risk with immovable property.
纳税人用不动产投资、入股、共担投资风险的有不缴纳营业税的权利。 - If the obligation is delivery of immovable property, performance shall be at the place where the immovable property is located; In that state one has to pay taxes on both real and personal property.
交付不动产的，在不动产所在地履行；在那个国家里，动产和不动产都要纳税。 - The term "property" as mentioned in this Law includes real estates ( immovable property) and movable property.
本法所称物，包括不动产和动产。 - There shall be regarded as taxes on income all taxes imposed on total income, or on elements of income, including taxes on gains from the alienation of movable or immovable property.
对全部所得或某项所得征收的税收，包括对来自转让动产或不动产的收益征收的税收，应视为对所得征收的税收。 - IX Marketing of Immovable Property Trademark right is obtained on the basis of two facts: use of trademark.
商标权的取得基于两种事实：一是商标的使用，即商标权通过商标的实际使用来获得； - Immovable property acquired or constructed for resale;
为转卖目的购置或建造的不动产； - HR s New ROI: Return on Intangibles Dave Ulrich and Norm Smallwood; Tax official: yes, it does in the case of transfer of the intangible assets or immovable property.
人力资源新投资回报点&无形资产的投资回报税务局：对于无形资产和不动产是这样。 - An Appraisal of Usufruct of Immovable Property System in Property Law
对《物权法》中用益物权制度的评析 - Taxpayer: it is easy to understand the immovable property, but what do you mean by the intangible asset?
这实在出人意料，实在无法形容。纳税人：不动产好理解，无形资产指什么？ - Generally speaking, the business tax is levied on the taxable service, the transfer of intangible asset and sale of the immovable property within china.
一般地说，提供给税业务、转让无形资产和出卖不动产都要交纳营业税。 - There are some time differences in the two steps of the immovable property real rights alteration, which provides the tenement dual sales with opportunities.
不动产物权变动的两个环节之间存在“时间差”，为房屋双重买卖的产生提供了可能。 - Personal property information, including income, immovable property, vehicle, amount of tax, and amount paid for the provident fund;
个人财产信息，包括个人收入状况、拥有的不动产状况、拥有的车辆状况、纳税额、公积金缴存金额等； - Income derived by a resident of One Side from immovable property ( including income from agriculture or forestry) situated in the Other Side may be taxed in that Other Side.
一方居民从位于另一方的不动产取得的所得（包括农业或林业所得），可以在该另一方徵税。 - Improvement of Transection Security and Immovable Property Transferring Registration; The fair is more than a business event.
交易安全与不动产移转登记制度之完善交易会不只是商业活动。 - Tax payers have the right not to pay business tax on the compensation fees they of immovable property for land requisition.
46纳税人由于土地被征用而取得的不动产补偿费，有不缴纳营业税的权利。 - Tax official: well, as you know, there are three kinds of contribution to form the equity, namely intangible asset, immovable property, and other forms, such as money, labor, etc.
税务局：企业股权的形成不外三种形式：以无形资产入股、以不动产入股、以其他资产入股。 - Property which the owner holds in freehold Article 144 The ownership of immovable property shall be bound by the law of the place where it is situated.
第一百四十四条不动产的所有权，适用不动产所在地法律。 - Either the transactions or the assets of a concern should not include those of owner or owners. if the obligation is delivery of immovable property, performance shall be at the place where the immovable property is located;
企业的交易或资产同业主的交易或资产不能相互混淆。交付不动产的，在不动产所在地履行； - Here are mainly refers to the movable and immovable property, we can see images of things.
这里的物，主要指的是动产和不动产，即我们所能看得到摸得着的东西。 - Tax Bases: tax on immovable property ( excluding land) of enterprises and organizations and tax on land.
征税对象：对公司和组织的不可动产（不包括土地）和所有土地征税。